Appears that melee troops can no longer attack enemy troops when they are sat in a barracks. A message is displayed saying that you can't move into enemy buildings. Still possible to view the enemy troops' details though.