What to the 3 little red buttons in the top right corner of the pop menu do on the map screen?

They change the hex indicator on your mouse from one hex to a few to many, corresponding to range and sight, I believe. Try clicking them and then moving your mouse over the map and look at the change. It can be a handy thing in various circumstances.

Awh, I guess you can use it as an easy way to judge distances.