There are impassable hexes in at least one game I was in recently. Req needs to get the coords to see if the terrain isn't being referred to correctly in the database of the map.

Please, if you run across this effect, write down the affected hex coordinates here.